You have to live moment to moment, you
Have to live each moment as if it is the
Last moment. So don’t waste it in
Quarreling, in nagging or in fighting.
Perhaps you will not find the next
Moment even for an apology.
از لحظه به لحظه زندگی کردن گريزي نيست.
بايد هر لحظه را چنان زندگی كني كه گوي واپسين لحظه است.
پس وقت را در جدل،گلايه و نزاع تلف نكن.
شايد لحظه بعد حتي براي پوزش طلبي در دست تو نباشد.
Man gets and 4gets ; but God gives and 4gives
Life ends when you stop Dreaming
Hope ends when you stop Believing
Love ends when you stop Caring
Friendship ends when you stop SHARING
A young couple moves into a new neighborhood
The next morning, while they are eating breakfast, the young woman sees the neighbor hang up the wash outside. "That laundry is not very clean", she said. "She doesn't know how to wash correctly. Perhaps she needs another laundry soap."
The husband looked on, but remained silent. Every time her neighbor would hang out the wash, the young woman would make the same comment. About one month later, the woman was surprised to see a nice clean wash on the line and said to her husband, "Look! she has learned how to wash correctly. I wonder who taught her this?"
Her husband said, "I got up early this morning and washed the windows."
And so it is with life: What we see while watching others, depends on the purity of the window through which we look through
.
چراغها خاموش می شود و من از دست می روم : Lights go out and I can't be saved
آن امواجی که می خواستم برخلافشان شنا کنم عاقبت مرا به زانو در آوردند
آه، تمنا می کنم، التماس می کنم و چنین می خوانم:
از سمت ناگفته ها بیا و سیب روی سرم را،
و این درد مبهم مرا هدف بگیر
ببرها در انتظارند تا رام شوند و چنین می خوانند:
تویی که، تویی که ...
آشفتگی تمامی ندارد
دیوارهایی که راه را می بندند و ساعت هایی که یکسره در گردشند
می خواهم برگردم و تو را به خانه ببرم
نمی شد باز ایستاد و تو اکنون می دانی، و من چنین می خوانم:
ای فرصت های از دست رفته! بار دیگر بر دریای من بتابید
من آیا خود، دردم یا که درمانم؟ و چنین می خوانم:
تویی که، تویی که ...
و نه هیچکس دیگر، و نه هیچکس دیگر
تویی که، تویی که
خانهای، همان خانهای که می خواستم بدان برگردم
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and plead, singing
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
Tigers waiting to be tamed, singing
You are, You are
Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop but you now know, singing
Come out upon my seas,
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease, singing
You are, you are
And nothing else compares
And nothing else compares
You are, you are
Home, home where I wanted to go
Life is like a blanket of snow. Be careful how you step on it.
Every step will show!
ضرب المثل های انگلیسی همراه با معادل فارسی
Like father, like son / like mother, like daughter.
از آن پدر، از آن پسر
Better an egg today than a hen tomorrow /Bird in the hand is worth two in the bush
سیلی نقد به از حلوای نسیه/ گنجشک نقد به از طاووس نسیه
Charity begins at home
چراغی که به منزل رواست به مسجد حرام است
Money doesn't grow on trees
پول که علف خرس نیست
One good turn deserves another
تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز
بسياري از مردم در بيرون هستند
كه كه عاشق گذراندن يك لحظه با تو هستند
تو تنها نيستي
تو تنها از پيدا كردن كسي كه خوب به تو اهميت بدهد مي ترسي
سعي كن از اين چاله ي تنهايي و تاريكي كه فكر مي كني در آن هستي بيرون آيي
و تو ده دانه مي گيري
سعي كن به تمام اين درد و رنج پايان دهي
و اين دليلي است كه تو را بسيار تنها نگاه داشته است
تمام ترسهايت را در درونت انباشته ساخته اي...
1+1 is 2: my love is true.
2+2 is 4: I love you more.
3+3 is 6: my love is fix.
4+4 is 8: my love is great.
5+5 is 10: Don't forget me then.
"FRIENDS r like puzzle pieces.If one goes away,that piece can never be REPLACED & the puzzle will never be whole again. YOU r a piece i will keep FOREVER."
When U win,
I will proudly tell the world "Hey! That is my friend!"
But when U lose, I will sit by Ur side, hold Ur hand and say, "hey I am Ur friend"
I love all the stars
in the sky,
but they are nothing
compared to the ones
in your eyes!
Love U!
I'll lend you my shoulder for you to cry on, my ears to listen to, my hand for you to hold, my feet to walk with you, but I can't lend you my heart coz it already belongs to you
Man gets and forgets ; but God gives and forgives .
It Is Better Not To Promise At All, That To Promise And Not To Keep It.
One of the record-keepers of multilinguality was undoubtedly Cardinal Giuseppe Mezzofanti (1774-1849) who was the head of the Vatican library. There are different accounts of the exact numbers - part of the confusion is due to the difficulty in distinguishing between languages and dialects, and also to the definition of fluency. When he was 12, he already spoke nearly 10 languages; when he died at the age of 75, he spoke about 40 fluently. In 1846, he himself claimed the knowledge of 78 languages and dialects.
The interesting fact is that Mezzofanti never left Italy, he managed to learn all languages either by finding native speakers who visited the Vatican or entirely from books. He knew a number of dead languages, including Latin, ancient Greek and Hebrew, Coptic, ancient Armenian, old English, etc: these could not have been acquired through real-life teachers. Some of the uncommon tongues which he spoke incuded Arabic, Chaldee, Persian, Albanese, Hungarian, Chinese, Bohemian etc.
Everyone thinks of changing the world,
but no one thinks of changing himself.
Leo Tolstoy
In the name of God the merciful and the compassionate.
1 To thee have We granted the Fount (of Abundance).
2 Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
ُُُُُُ
Today is the first day of your future
What word of only three syllables contains 26 letters?
Explanation: Think of what contains 26 letters. It helps you to find the answer.
Answer: Alphabet = (26 letters)
سوالات این قسمت از کنکور سراسری سالهای ۸۴ و ۸۵ و ۸۶ و ۸۷ و ۸۸ رشته های مختلف از قسمت واژگان و گرامر انتخاب شده و برای دانش آموزان عزیزی که در حال مطالعه منابع کنکور سال ۸۹ هستند سعی شده برای راحتی کار این دانش آموزان سوالات به صورت درس به درس از کتابهای زبان انگلیسی سال سوم و پیش دانشگاهی نوشته شود .
در ضمن دبیران محترم که می خواهند در کلاسهای کنکور زبان تدریس کنند این سوالات به صورت طبقه بندی شده می تواند کمک شایانی کند .
به امید موفقیت تمامی دانش آموزان عزیز در کنکور دانشگاه ها
علی شکوهیان سرگروه زبان انگلیسی
ادرس مدارس پیش دانشگاهی شهرستان فسا
| نام مدرسه | تلفن | كد پستي | محل | جنسييت | سال تاسيس | آدرس |
| ايثارگران | 3333106 | 74616 | شهري | پسرانه | 1379 | فساخ جمهوري اسلامي |
| بزرگسالان انقلاب (پ ‹د) | 2229266 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فساخيابان جمهوري اسلامي |
| بزرگسالان شهيدبهشتي (پ ‹د) | 2223362 | 74616 | شهري | پسرانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن |
| پيش دانشگاهي انقلاب اسلامي | 2222364 | 74617 | شهري | دخترانه | 1358 | فسا‹ خيابان جمهوري اسلامي |
| پيش دانشگاهي حافظ | 3338622 | 74617 | شهري | دخترانه | 1385 | فسافاز2خ سعدي شمالي |
| پيش دانشگاهي راهيان نور | 3332018 | 74616 | شهري | دخترانه | 1381 | انتهاي بولواركديوري روبروي فلكه جام جم |
| پيش دانشگاهي شاهدپسران | 3337347 | 74616 | شهري | پسرانه | 1384 | فسا‹فاز3 |
| پيش دانشگاهي شاهد دخترانه | 2221011 | 74618 | شهري | دخترانه | 1384 | فسا‹خيابان امام خميني كوچه مسجد جامع |
| پيش دانشگاهي شهيدبهشتي | 2219368 | 74618 | شهري | پسرانه | 1374 | فسافلكه اميركبير |
| پيش دانشگاهي صدرا | 74618 | شهري | پسرانه | 1383 | فسا - خ بسیج | |
| پيش دانشگاهي طه | 3334161 | 76644 | شهري | دخترانه | 1383 | روبروي كانون زبان ايران |
| حضرت معصومه (س ) | 3330600 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فسافازيك |
| سهيل | 74617 | شهري | پسرانه | 1386 | فسا جنب اداره اموزش و پرورش | |
| شهيد بهرام نيا | 2225030 | 74617 | شهري | پسرانه | 1380 | فسا -خ- سينما |
| فاطمه الزهراء | 2223199 | 74616 | شهري | دخترانه | 1379 | فسا‹خيابان طالقاني كوچه جنب سالن شهيدصدوقي |
| فهيم | 2222392 | 74618 | شهري | دخترانه | 1386 | فسا‹خ سيدجمال |
| نمونه دولتي انقلاب اسلامي | 3338008 | 74617 | شهري | پسرانه | 1383 | فساخ جمهوري اسلامي آخركوچه تربيت معلم سابق |
ادرس دبیرستانهای شهرستان فسا
| نام مدرسه | تلفن | كدپستي | محل | جنسيت | سال تاسيس | آدرس |
| آزمايشگاه مركزي پسرانه | 2223109 | 74617 | شهري | پسرانه | 1384 | فسا بلوار شهيد بهشتي جنب مهمانسرا |
| آزمايشگاه مركزي دخترانه | 2223109 | 74617 | شهري | دخترانه | 1384 | فسا بلوار شهيد بهشتي جنب مهمانسرا |
| آيت اله سعيدي | 2225319 | 74618 | شهري | پسرانه | 1348 | فسافلكه سينماخ فردوسي |
| امام حسين (ع ) | 2223945 | 74617 | شهري | پسرانه | 1377 | بلوارامامزاده حسن جنب بنيادشهيد |
| امام خميني | 2223362 | 74617 | شهري | پسرانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن |
| امام سجادع | 3273203 | 74341 | روستايي | پسرانه | 1378 | روستاي ياسريه |
| انقلاب اسلامي (نمونه دولتي ) | 3332002 | 74617 | شهري | پسرانه | 1380 | فساخ جمهوري اسلامي آخركوچه تربيت معلم سابق |
| ايثارگران شهيدجاويدي (متوسطه ) | 3333106 | 74616 | شهري | پسرانه | 1375 | فساخ جمهوري اسلامي |
| بعثت | 3332750 | 74616 | شهري | دخترانه | 1381 | بلوار شهيد بهشتي |
| جابربن حيان | 2223109 | 74617 | شهري | مختلط | 1376 | فسا‹بلوارشهيدبهشتي ‹جنب مهمانسرا |
| جوادالائمه | 2227470 | 74616 | شهري | پسرانه | 1376 | فساخيابان مهديه |
| حاج ارغواني | 2227682 | 74616 | شهري | دخترانه | 1369 | فسا‹خ شهيدمنتظري (عشايري )ك 235 |
| حافظ | 3334647 | 74617 | شهري | دخترانه | 1380 | فسافاز2خيابان سعدي شمالي |
| حضرت ام كلثوم | 3273064 | 74641 | روستايي | دخترانه | 1378 | فسا‹روستاي ياسريه |
| حكمت | 2222394 | 74616 | شهري | دخترانه | 1375 | فسا خ شريف واقفي |
| دبيرستان شيخ فاخري | 3362451 | 74617 | شهري | دخترانه | 1376 | فسابلوارشهيدبهشتي كوچه 324 |
| ذوالقدر | 3332379 | 74618 | شهري | پسرانه | 1317 | فساخيابان جمهوري اسلامي |
| راهيان نور | 3332018 | 74616 | شهري | دخترانه | 1381 | انتهاي بولواركديوري روبروي فلكه جام جم |
| زينبيه | 2222392 | 74618 | شهري | دخترانه | 1334 | فساخيابان سيدجمال الدين اسدآبادي |
| سهيل | 74617 | شهري | پسرانه | 1386 | فسا | |
| سيدجمال الدين اسدآبادي (پسران ) | 3223620 | 74641 | روستايي | پسرانه | 1355 | فسا بخش نوبندگان |
| سيدجمال الدين اسدآبادي (دختران | 3224333 | 74641 | روستايي | دخترانه | 1355 | فسا بخش نوبندگان ‹ نوبندگان |
| شاهدپسرانه | 3337347 | 74616 | شهري | پسرانه | 1359 | فسافاز3خ ايثارگران |
| شاهددخترانه | 2221011 | 74618 | شهري | دخترانه | 1377 | خيابان امام خميني كوچه مسجدجامع |
| شهيد بهرام نيا | 3333186 | 74617 | شهري | پسرانه | 1380 | فسافلكه مصلي |
| صدرا | 3337777 | 74617 | شهري | پسرانه | 1383 | فسا - خ بسیج |
| غيرانتفاعي طه | 3331433 | 74617 | شهري | دخترانه | 1380 | فلكه غدير |
| فاطمه الزهرا(متوسطه ) | 2223199 | 74616 | شهري | دخترانه | 1375 | فسا‹خيابان طالقاني كوچه جنب سالن شهيد صدوقي |
| فاطميه | 2220718 | 74619 | شهري | دخترانه | 1349 | فسا ‹ ميدان شهداء |
| فلاحي 2 | 2211523 | 74616 | شهري | پسرانه | 1385 | فسا بلوار شهيد بهشتي |
| فلاحي 1 | 3339986 | 74616 | شهري | پسرانه | 1380 | فسابلوارشهيدبهشتي |
| فهيم | 2222392 | 74618 | شهري | دخترانه | 1386 | فسا‹خ سيد جمال |
| مريم | 2223104 | 74619 | شهري | دخترانه | 1374 | فساابتداي بلوارخيرآباد |
| ملاصدرا | 2233300 | 74611 | روستايي | دخترانه | 1377 | روستاي صحرارود |
| ولي عصر(عج ) | 3333107 | 74618 | شهري | پسرانه | 1347 | فساخ جمهوري اسلامي آخركوچه تربيت معلم سابق |
| هاجر | 2223199 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن ك استاديوم ورزشي |
| شهيدرجائي (فني )2 | 2223700 | 74617 | شهري | پسرانه | 1379 | بلوارشهيدبهشتي |
| شهيدرجايي (فني ) 1 | 2218003 | 74617 | شهري | پسرانه | 1348 | بلوارشهيدبهشتي |
| غيرانتفاعي فن آوران | 3334354 | 74616 | شهري | پسرانه | 1384 | فسا بلوارشهيدبهشتي كوچه جنب سالن كوثر |
| فني بزرگسالان امام خميني | 2225319 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | فساخ امام خميني بطرف كمربندي |
| فني بزرگسالان امام خميني | 2211522 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن |
| امام خميني (حرفه اي ) | 2211521 | 74618 | شهري | پسرانه | 1357 | فسابلوارامامزاده حسن |
| حرفه اي بزرگسالان امام خميني | 2222519 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | خ امام خميني بطرف كمربندي |
| حرفه اي بزرگسالان امام خميني | 2211521 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن |
| حرفه اي بزرگسالان حضرت معصومه | 3330600 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فازيك |
| حرفه اي بزرگسالان حضرت معصومه | 3330600 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فسافازيك |
| حضرت معصومه (حرفه اي ) | 3330600 | 74617 | شهري | دخترانه | 1365 | فسافازيك |
| هنرستان غيردولتي وصال | 3333536 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فساكوچه جنب دبيرستان شيخ فاخري |
| ابوذرغفاري | 3332957 | 74617 | شهري | پسرانه | 1353 | فسابلوارمعلم هنرستان كشاورزي ابوذر غفاري |
| كشاورزي بزرگسالان امام خميني | 2222519 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | خ امام خميني بطرف كمربندي |
| كشاورزي بزرگسالان امام خميني | 2225319 | 74618 | شهري | پسرانه | 1382 | فساخ امام خميني بطرف كمربندي |
| الزهرا | 3433 | 74641 | روستايي | دخترانه | 1385 | بخش نوبندگان |
| امام علي (ع ) | 3331720 | 74717 | شهري | پسرانه | 1379 | فسا فاز4 |
| كاردانش امام خميني | 2225912 | 74618 | شهري | پسرانه | 1381 | نبش بيمارستان روبروي ميدان تره بارفروشي |
| كاردانش امام خميني | 2223362 | 74617 | شهري | پسرانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن |
| كاردانش امام علي (ع ) | 3331720 | 74717 | شهري | پسرانه | 1382 | فسافاز4 |
| كاردانش ايثارگران | 3333106 | 74616 | شهري | پسرانه | 1381 | فساخ جمهوري اسلامي |
| كاردانش فاطمه الزهرا(س ) | 2223199 | 74616 | شهري | دخترانه | 1381 | فساخيابان طالقاني كوچه جنب سالن شهيدصدوقي |
| كاردانش هاجر | 2223199 | 74616 | شهري | دخترانه | 1381 | فساخيابان طالقاني كوچه جنب سالن شهيد صدوقي |
| كاردانش هاجر | 2223199 | 74617 | شهري | دخترانه | 1382 | فسابلوارامامزاده حسن ك استاديوم ورزشي |
| هنرستان غيرانتفاعي فن آوران | 3334354 | 74616 | شهري | پسرانه | 1384 | فسا بلوار شهيد بهشتي كوچه جنب سالن كوثر |
| هنرستان كاردانش ارشاد | 3333629 | 74617 | شهري | دخترانه | 1379 | فساخيابان فازيك پشت مصلي |
Did You Know…?
1. The most common name in the world is Mohammed.
2. The name of all the continents ends with the same letter that they start with.
3. The strongest muscle in the body is the tongue.
4. There are two credit cards for every person in the United States.
5. TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row of the keyboard.
6. Women blink nearly twice as much as men!
7. You can't kill yourself by holding your breath.
8. It is impossible to lick your elbow.
9. People say "Bless you" when you sneeze because when you sneeze, your heart stops for a millisecond.
10. It is physically impossible for pigs to look up into the sky.
آيا ميدانستيد...؟
1- محمد رايجترين نام دنياست.
2- نام تمام قاره ها به همان حرفي ختم ميشود که با آن شروع ميشوند.
3- زبان قويترين عضله در تمام بدن است.
4- به ازاي هر نفر در ايالات متحده، دو کارت اعتباري وجود دارد.
5- کلمه "TYPEWRITER" بلندترين کلمه معناداري است که ميتوان با استفاده از کليدهاي يک رديف صفحه کليد درست کرد.
6- زنها دو برابر مردها پلک ميزنند.
7- کسي نميتواند با نگه داشتن نفسش خودکشي کند.
8- هيچکس نميتواند آرنج خودش را ليس بزند.
9- دليل اينکه مردم به کسي که عطسه ميکند ميگويند "عافيت باشد" اين است که در زمان عطسه کردن قلب به مدت يک ميلي-ثانيه از حرکت باز مي ايستد.
10- خوکها، به علت حالت جسماني که دارند، نميتوانند به آسمان نگاه کنند.
The Little Pink Rose
Adapted from a story by Sara Cone Bryant
Once there was a little pink Rosebud, and she lived down in a little dark house under the ground. One day she was sitting there, all by herself, and it was very still. Suddenly, she heard a little TAP, TAP, TAP, at the door.
"Who is that?" she said.
"It's the Rain, and I want to come in;" said a soft, sad, little voice
"No, you can't come in," the little Rosebud said.
By and by she heard another little TAP, TAP, TAP on the window pane
"Who is there?" she said
The same soft little voice answered, "It's the Rain, and I want to come in!"
"No, you can't come in," said the little Rosebud
Then it was very still for a long time. At last, there came a little rustling, whispering sound, all round the window: RUSTLE, WHISPER, WHISPER.
"Who is there?" said the little Rosebud.
"It's the Sunshine," said a little, soft, cheery voice, "and I want to come in!"
"N--no," said the little pink rose, "you can't come in." And she sat still again.
Pretty soon she heard the sweet little rustling noise at the key-hole.
"Who is there?" she said.
"It's the Sunshine," said the cheery little voice, "and I want to come in, I want to come in!"
No, no," said the little pink rose, "you cannot come in."
By and by, as she sat so still, she heard TAP, TAP, TAP, and RUSTLE, WHISPER, RUSTLE, all up and down the window pane, and on the door, and at the key-hole.
"WHO IS THERE?" she said.
"It's the Rain and the Sun, the Rain and the Sun," said two little voices, together, "and we want to come in! We want to come in! We want to come in!"
"Dear, dear!" said the little Rosebud, "if there are two of you, I s'pose I shall have to let you in."
So she opened the door a little wee crack, and in they came. And one took one of her little hands, and the other took her other little hand, and they ran, ran, ran with her, right up to the top of the ground. Then they said,--
"Poke your head through!"
So she poked her head through; and she was in the midst of a beautiful garden. It was springtime, and all the other flowers had their heads poked through; and she was the prettiest little pink rose in the whole garden!
common error
The word "Internet" in English phrases
| correct phrase | common error |
| I'm on the Internet. I'm on the Net. |
I'm in the Internet. |
| I surf the Internet. I surf the Net. |
I surf in the Internet. |
| You'll find the information on the Internet. | You'll find the information in the Internet. |
| In our hotel all rooms have access to the Internet. | In our hotel all rooms have access to Internet. |
| I use the Internet. | I use internet. |
| You can buy the book over the Internet. | You can buy the book in the Internet. |
| I'm online. |
The word "Internet" is often written in capital letters.
Don't waste precious time
worrying about
what you should have done…….
But rather; focus your attention
on what you are doing now,
and what you want to do
in the future
Don't concentrate
on any mistakes that might have been made,
but learn from them.
Debbie Avery
وقت گرانمایه را در اندوه،
آنچه باید باشد،
بر باد مده.
بر آنچه اکنون انجام می دهی،
و آنچه در آینده می خواهی انجام دهی، اندیشه کن.
بر لغزشهایی که گمان می کنی داشته ای میندیش،
از آنها بیاموز.
ارسالی از خانم زهرا رضایی نیا عضو انجمن برگزیدگان دانش آموزی زبان انگلیسی فسا
Among the people there are killers who have not yet
shed blood, and thieves who have stolen nothing.
در میان مردم هستند آدم کشانی که هنوز خونی نریخته اند
و دزدانی که هنوز چیزی ندزدیده اند.
If you choose between two evils
let your choice fall on the obvious rather than the hidden
even though the first appears greater than the second
اگر می خواهی بین دو بد یکی را برگزینی
بگذار انتخاب تو بر بدی که آشکار است تعلق بگیرد
نه بدی که پنهان است حتی اگر بد آشکار بزرگتر از بد پنهان باشد
The condition of your life
وضعیت زندگی شما
is the reflection of your thought
باز تاب افکار شماست
You would become the personthat you think of daily
شما آن کسی می شوید که هر روز در باره اش فکر می کنید
Join these days & make a perfect person
پس این روزها را به هم پیوند زنید و انسانی کامل بسازید
You creat your thoughts
این شمائید که افکار خود را خلق می کنید
so try to creat nice ones
پس سعی کنید افکار خوب خلق کنید
ارسالی از خانم زهرا رضایی نیا عضو انجمن برگزیدگان دانش آموزی زبان انگلیسی شهرستان فسا
A beautiful Prayer
از خدا خواستم عادت های زشت را ترکم بدهد .
خدا فرمود : خودت باید آنها را رها کنی.
I ask God to take away my bad habit .
God said , no
It is not for me to take away , but for you to give it up .
از او خواستم روحم را رشد دهد .
فرمود : نه تو خودت باید رشد کنی .
من فقط شاخ و برگ اضافی ات را هرس می کنم تا بارور شوی .
I asked God to make my spirit grow.
God said, no.
You must grow on your own!
But I will prune you to make you fruitful .
از او خواستم لااقل به من صبر عطا کند .
فرمود : صبر حاصل سختی و رنج است .
عطا کردنی نیست ، آموختنی است .
I asked God to give me patience
God said , no
Patience is a product of tribulation .
It isn't granted , it is learned .
گفتم : مراخوشبخت کن .
فرمود : نعمت " از من خوشبخت شدن ازتو .
I asked God to give me happiness .
God said , no .
I give you blessings ;
Happiness is up to you .
از او خواستم مرا گرفتار درد وعذاب نکند .
فرمود : رنج از دلبستگی های دنیایی جدا و به من نزدیک ترت می کند .
I askesd God to spare me pain .
God said , no .
Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to
me .
از خدا خواستم کمکم کند همان قدر که او مرا دوست دارد ، من هم دیگران را دوست
بدارم .
خدا فرمود : آها ، بالاخره اصل مطلب دستگیرت شد !
I asked God to help me love others , as much as He loves me .
God said : Ahah , finally you have the idea .
همه با هم بگویید : خدایا مرا ده ، که آن به .
ارسالی از خانم زهرا رضایی نیا عضو انجمن برگزیدگان دانش آموزی زبان انگلیسی شهرستان فسا
بازی جالب برای آموزش زبان انگلیسی
برای شروع بازی روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.amblesideprimary.com/ambleweb/lookcover/lookcover.html
ضمن اظهار تشکر و قدردانی از کلیه دانش اموزان عزیزی که در مسابقه انشاء نویسی انگلیسی با موضوع If I were an English teacher شرکت فعال داشته اند پس از بررسی آثار رسیده نفرات برتر به ترتیب زیر اعلام می شود . در ضمن در جلسه ای که از طرف گروه زبان برگزار خواهد شد و متعاقبا اعلام می گردد به این عزیزان جوایز ارزنده ای به رسم یادبود اهدا می گردد .
نفر اول : محبوبه فیروزی از دبیرستان زینبیه
نفر دوم : مرضیه وامقی از دبیرستان حافظ
نفر سوم : فریبا قبادیان از دبیرستان فاطمیه
نفر چهارم : میلاد زارع از دبیرستان نمونه دولتی انقلاب
نفر پنجم : فاطمه شکوهیان از دبیرستان حاج ارغوانی